We werden honderd jaar ouder. 2013. Nederlandse Poëzie Encyclopedie

Behorend tot: jaaroverzicht 2013 versie: 30-12-2013

Titel:
We werden honderd jaar ouder
Dichters over de Eerste Wereldoorlog
Samenstelling:
Chris Spriet
Illustraties:
Wim Opbrouck
Uitgeverij:
Davidsfonds, [Leuven]
Jaar van verschijning: [2013]
Omvang: 356 p.
ISBN: 978-90-6306-656-7
Bijzonderheden:
Gedichten in oorspronkelijke taal
en in vertaling.
Bevat ook herinneringen van Margi Blunden aan haar vader Edmund Blunden.

Google over dit boek

Inleiding | Bevat poëzie van | aanvullende bronnen

INLEIDING (fragmenten)

(...) Die Eerste Wereldbrand zou het laatste conflict worden dat zich niet zozeer van het beeld als wel van het woord bediende. Over de generaties heen treffen stemmen van een eeuw geleden nog steeds een diepe snaar. Ze lichten een tip van de sluier van die 'spontaneus overflow of 'powerful feeling' (W. Wordsworth) die hen dusdanig beving dat het hen noopte die in blijvende woorden en verzen te boek te stellen.

(...) Comparatistisch opgevatte bloemlezingen als deze blijven ook honderd jaar na datum helaas uitzondering, de magistrale cultuurhistorische studie (Europa! Europa!) en bloemlezing (Het lijif in slijk geplant) van Buelens uiteraard daargelaten. In tegenstelling tot Buelens, die de bakens breed uitzet, brengt deze bloemlezing veeler de poëtische reflectie op de oorlog in Vlaanderen, België en de omringende landen (Nederland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Duitsland, Italië,...) voor het voetlicht.

(...) Bij die [miljoenen] doden hoorde ook mijn grootvader Edmond Spriet, dagloner, 41 jaar, overleden eind mei 1918 'langs den openbare weg op het grondgebied der onbewoonde (!) gemeente Leke', slachtoffer van - ironie! - Engelse shrapnel, terwijl hij als opgeëiste in dienst van de Duitsers bij wegwerkzaamheden was ingeschakeld. Hij liet een gezin van vijf kinderen achter. De jongste, mijn vader, was drie maand. (...)

Chris Spriet
Brugge, april 2013

Bevat poëzie van:

A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N-O | P | R | S | T | U-V | W-Z

Namen als in boek. Niet Nederlandstalige dichters vallen buiten het NPE-onderzoek.

A

Kurd Adler (D, 1892-1916) Anna Akhmatova (Rusland, 1889-1966)	Richard Aldington (UK, 1882-1962) Guillaume Apollinaire (F, 1880-1918)


B

Franz Richard Behrens (D, 1895-1977) Antoine Bénévent (F, 1893-1918) William [Eric] Berridge (UK, c. 1894-1916) Rudolf G. Binding (D, 1867-1938)	Edmund Blunden (UK, 1896-1974) Vera Britain (UK, 1896-1970) Rupert Brooke (UK, 1887-1915) Gaston Burssens (B, 1896-1965)

C	naar boven

Jane Catulle-Mendès (F, 1867-1955) Louis Chadourne (F, 1890-1925) William Dixon Cocker (Schotland, 1882-1970) Jean Cocteau (F, 1889-1963)	Margaret Postgate Cole (UK, 1893-1980) Leslie Coulson (UK, 1889-1916) e.e. cummings (USA, 1894-1962) Nancy Cunard (UK, 1896-1965)

D

Elizabeth Daryush (UK, 1887-1977) Geoffrey Dearmer (UK, 1893-1996) Paul Dermée (B (Franstalig), 1886-1951)	Eva Dobell (UK, 1876-1963) Theo van Doesburg (NL, 1883-1931) Georges Duhamel (F, 1884-1966)

E	naar boven

Albert Ehrenstein (D/O, 1886-1950) Paul Éluard (F, 1895-1952)	Gerrit Engelke (D, 1890-1918)

F

Ford Madox Ford (UK, 1873-1939) Andrea Frahm (D, 1884-c. 1965)	Fritz Francken (B, 1893-1969) Gilbert Frankau (UK, 1884-1952)

Bij de Deutsche Nationalbibliothek zijn van Andrea Frahm zes boeken (waarvan tenminste vijf dichtwerken) bekend, uit de periode 1915-1970.

G

John Galsworthy (UK, 1867-1933) Hans Gathmann (D, 1895?-?)	Maurice Gauchez (B (Fr), 1884-1957) Ivor Gurney (UK, 1890-1937)

H	naar boven

Frederick William Harvey (UK, 1888-1957) Alan Patrick Herbert (UK, 1890-1971)	Teresa Hooley (UK, 1888-1973) Thomas Ernest Hulme (UK, 1883-1917)

J

Lucien Jacques (F, 1891-1961) Elinor Jenkins (UK, 1893-1920)	Philip Johnstone (UK, 1890-1968)

K

Eleonore Kalkowska (P/D, 1883-1937) Erich Kästner (D, 1899-1974) Rudyard Kipling (UK, 1865-1936)	Klabund (ps. van Alfred Henschke) (D, 1890-1928) Edlef Köppen (D, 1893-1939)

L	naar boven

D.H. Lawrence (UK, 1885-1930) Roland A. Leighton (UK, 1895-1915) Heinrich Lersch (D, 1889-1936) Hans Leybold (D, 1892-1914)	Alfred Lichtenstein (1889-1914) Lucien Linais (F, 1885-1943) Michael Longley (UK, 1939- )

M

Helen Mackay (UK, 1891-1965) Ewart Alan Mackintosh (Schotland, 1893-1917) Archibald MacLeish (USA, 1892-1962)	Marcel Martinet (F, 1887-1944) Henri de Montherlant (F, 1896-1972) Dhan Gopal Mukherji (India, 1890-1937)

N-O

Henry Newbolt (UK, 1862-1938) Karel van den Oever (B, 1879-1926)	Paul van Ostayen (B, 1896-1928) Wilfred Owen (UK, 1893-1918)

P	naar boven

Jeanne Perdriel-Vaissière (F, 1870-1951) Filip de Pillecyn (B, 1891-1962) Hermann Plagge (D, 1888-1918)	Jessie Pope (UK, 1868-1941) Ezra Pound (USA, 1885-1972)

R

Herbert Read (UK, 1893-1968) Lt. Renker (D, ?-?) Rainer Maria Rilke (Tsj/D, 1875-1926)	Isaac Rosenberg (UK, 1890-1918) Owen Rutter (UK, 1889-1944)

Lt. Renker publiceerde in de Liller Kriegszeitung, een krant voor de bezettingstroepen in Noord-Frankrijk. De site van de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge vermeldt in december 2013 één in de Eerste Wereldoorlog omgekomen luitenant Renker:

Leutnant der Reserve Georg Renker (? - 10-08-1915). Begraven op Duitse oorlogskerkhof te Lens-Sallaumines (F).

NB: Het is onbekend of de dichtende Leutnant Renker omgekomen is. Maar gezien de gemiddelde levensverwachting van lage officieren, is het denkbaar dat hij Georg Renker was.

In december 2013 bevat de Volksbund-site de gegevens van 4.685.420 Duitse militairen die in de Frans-Pruisische ooorlog (1870/1871), in de Eerste Wereldoorlog of in de Tweede Wereldoorlog omkwamen/verdwenen. Circa 800.000 namen moeten nog worden toegevoegd.

naar boven

Siegfried Sassoon (UK, 1886-1967) Henriette Sauret (F, 1890-1976) Marcel Sauvage (F, 1895-1988) Jozef Simons (B, 1888-1948) Charles Hamilton Sorley (UK, 1895-1915)	Edna St Vincent Millay (USA, 1892-1950) Ernst Stadler (D, 1883-1914) August Stramm (D, 1874-1915)
	naar boven
T

Sara Teasdale (1884-1933) Edward Thomas (UK, 1878-1917)	Ernst Toller (D, 1893-1939) Georg Trakl (O, 1887-1914)

U-V

Giuseppe Ungaretti (I, 1888-1970) Albert Verwey (NL, 1865-1937)	L. Vibert (F, ?-?) Maurice de Vlaminck (F, 1876-1958)

Poëzie van L. Vibert is opgenomen in de bloemlezing Les auteurs de la tranchée. Pages choisies des lauréats du concours des auteurs du front. Préface de G. Vidal. Capitaine au ... Batallion de Chausseurs Alpins. La Renaissance du Livre, Paris, [1917]. (252p.)

Voorwoord: Gustave of Gaston-François Vidal.
Bronnen aanvullende boekinformatie:
www.abebooks.com, BnF en www.worldcat.org

naar boven

W-Z

Armin T. Wegner (D, 1886-1978) Franz Werfel (O, 1890-1945) E. Wyndham Tennant (UK, 1897-1916)	William Butler Yeats (Ier, 1865-1939) Ossip Zadkine (Rus/F, 1890-1967) Carl Zuckmayer (D, 1896-1967)

	naar boven

Aanvullende bronnen:

Gebruikt bij onderzoek van deze bloemlezing.

Abebooks.com, http://www.abebooks.com/
Antbo. Antiquarische Bücher Online, http://www.antbo.de/
Bibiothèque nationale de France (BnF), http://www.bnf.fr/
Commonwealth War Graves Commission, http://www.cwgc.org/
Deutsche Nationalbibliothek (DNB), http://www.dnb.de/
Deutsches Rundfunkarvchiv. Schriftsteller im Rundfunk - Autorenauftritte im Rundfunk der Weimarer Republik1924-1932.
http://www.dra.de/rundfunkgeschichte/schriftsteller/autoren
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, http://www.volksbund.de/

Zie verder (voor Nederlandstalige W.O. I-poëzie):

Oorlogspoëzie verschenen in 1914 en 1915 en onuitgegeven gedichten. Verzameld door Jan Bernaerts en Hendrik Heyman. Drukk. van het Militair Gesticht van vakheropleiding voor zwaar gekwetsten uit den oorlog, Port-Villez, 1916. 218 p.
Het monster van de oorlog. Nederlandse liedjes en gedichten over de Eerste Wereldoorlog. Samengesteld en ingeleid door Rob Kammelar, Jacques Sicking en Menno Wielinga. Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2004. 367 p.

naar boven

Bloemlezing onderzocht door: Bart FM Droog, 2013.

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

Vrienden van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie

partners

Webdesign Revan Barlas