Bob Fleischeuer - Nederlandse Poëzie Encyclopedie

versie: 11-04-2017 - redacteur: Bart FM Droog
Biografie | Dichtbundels |Bloemlezingen | Google | Bronnen

Bob Fleischeuer

Geboren te:
Heerlen, 10-12-1920
Gestorven te:
Lochem, 19-06-2010
Volledige naam:
Richard Fleischeuer
Naamsvarianten:
Bob Fleischeuer
Pseudoniemen: -

Vertaler, dichter en prozaïst.

Hij werkte mee aan het nationaal-socialistische tijdschrift Studentenfront (december 1942). In 1943 vertaalde hij voor de Haagse uitgeverij Holle de novelle Het dal van Lausa en Duron van Franz Tumler. De vertaling werd door Miep van der Velde lovend besproken in De Schouw, het blad van de Kultuurkamer.

In 1965 verscheen Fleischeuers vertaling De witte buffel en Dodenwoud van de Duitse auteur Ernst Wiechert bij de Haagse uitgeverij Ad. N.C. Stok Zuid-Hollandsche Uitgevers Maatschappij.

Aangezien de namen van vertalers niet altijd werden afgedrukt in vertaalde boeken, is het alleszins mogelijk dat Richard (Bob) Fleischeuer aanzienlijk meer vertalingen op zijn naam heeft staan dan deze twee werken.

Hij correspondeerde, met onderbrekingen, van 1942 tot en met 1974 met Henri Bruning.

naar boven

Dichtbundels:
[alleen werken van 6 of meer pagina's zijn opgenomen]

Bob Fleischeuer heeft zover bekend geen eigen dichtbundels of andere boeken uitgebracht.

naar boven

Bloemlezingen:

Poëzie van Bob Fleischeuer is in deze bloemlezing aangetroffen:

Gelaat der dichters. De Amsterdamsche Keurkamer, Amsterdam, 1944.

naar boven

Bronnen

Afkortingen: KBr en KBDH - Koninklijke Bibliotheek Brussel resp. Den Haag; LR - Lectuur Repertorium; PCG en PCNL - Poëziecentrum Gent resp. Nederland; s.n. / s.l. / s.a. - sine nomine / loco / anno = zonder naam [van uitgeverij] / plaatsnaam / jaartal.

Archief H.J. Bruning. Katholiek Documentatie Centrum, Nijmegen.
http://www.ru.nl/kdc/over_het_kdc/archief/over_de_archieven/cultuur_en_recreatie
/archieven_van_0/personen/bruning/
NN. Uitslag prijsvraag kerstverhaal. Dagblad van het Zuiden, 24-12-1941.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010317163:mpeg21:a0144
NN. Inhoud van tijdschriften. Het Rechtsfront, 01-01-1943.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010325961:mpeg21:a0025
Miep van der Heyden [= Miep van der Velde]. [Bespreking] Franz Tumler. Het dal van Lausa en Duron]. De Schouw, 15-03-1944.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010318139:mpeg21:a0025
NN. Overlijdensadvertentie. NRC Handelsblad, 24-06-2010.
http://www.online-familieberichten.nl/zoeken.asp?command=show&id=803328

Boeken, brieven en/of materiaal van, over en/of aan Richard (Bob) Fleischeuer bevinden zich in:

Koninklijke Bibliotheek, Den Haag

naar boven

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

Vrienden van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie

partners

Webdesign Revan Barlas