VOORWOORD

Voor dit boek hebben de samenstellers – met opzet – geen verschil willen maken tussen de'Nederlandse' en 'Vlaamse' poëzie. Tot 1831 wás er niet eens een verschil; na 1831 is dat verschil alleen maar in stand gehouden door dichters, critici en literatuurpolitici met een duistere agenda en door mensen die de taalstrijd beoefenen omdat ze er plezier in hebben.

Wij zien de Nederlandstalige poëzie als wat zij is: één geheel. Daarbinnen is plaats voor meerdere klanken en stemmen. (...)

Wij, de samenstellers, een Nederlander en een Vlaming, hebben het boek in grote harmonie samengesteld. Nergens kregen wij de indruk uit verschillende 'poëtische systemen' afkomstig te zijn. We waren bijna té aardig voor elkaar. Maar dat kan natuurlijk ook komen omdat we beiden een afkeer hebben van humbug, valse pathetiek en gemekker in de marge. (…)

Een woord van dank gaat uit naar het Poëziecentrum in Gent, waar wij onder leiding van Stefaan Goossens een zeer productieve bloemleestijd beleefden. Bart FM Droog hielp bij de invoering van sommige gedichten en wist tal van bronnen te achterhalen.

Chrétien Breukers, Philip Hoorne