VOORAF (fragmenten)

Wie de poëzie het spel met woord en taal
noemt, bezigt niet een overdracht van be-
teekenis, maar treft den woordzin zelf.

J. Huizinga

De titel van dit boekje zou bij sommige lezers misschien het misverstand kunnen wekken, dat er behalve een speelse, ook een on-speelse, een zwaar-op-de-handse Muze zou kunnen bestaan. Deze gedachte nu dient bij voorbaat weerlegd te worden. Professor Huizinga zegt het reeds in het hierboven geplaatste citaat: poëzie is spel, de Muze is speels van nature, het spel is haar enige functie. En een andere autoriteit op het gebied van de Muze, Albert Verwey, besluit dit bundeltje met de mededeling, dat hij zijn versjes niet maakt “om goed te doen”, maar eenvoudig omdat hij wil spelen. Waarom dan die titel: De speelse Muze? Wel, omdat hier gedichten bijeengebracht werden, waarin het spelelement van de poëzie bij uitstek krachtig tot uitdrukking komt. (...)

JAAP ROMIJN