Jaarlijst 1931 Nederlandse Poëzie Encyclopedie

1931

Overzicht jaarproductie van reguliere oorspronkelijk Nederlandstalige solodichtbundels en bloemlezingen in Nederland en Vlaanderen, bestemd voor volwassen publiek.
1930 « - zie ook - » 1932
recentste wijziging: 21-05-2017

dichtbundels | bloemlezingen | overzicht per uitgeverij

1931: 50 dichtbundels (16 debuten), 7 bloemlezingen

Cijfers zijn absolute minima. Bij het samenstellen van de afzonderlijke dichterslemma's zullen meer titels getraceerd worden.

Opgedragen aan:

Jan B.C. Adriaensen	1847-1931	Pol de Mont	1857-1931
I.K. Bonset	1883-1931	S.W. Schortinghuis	1840-1931
H. Ermann	1851-1931	F. Smit Kleine	1845-1931
Karel de Flou	1853-1931	Volker	1867-1931
Aart van der Leeuw	1876-1931	Jacob Vreeken	1870-1931
Gustaaf de Mey	1847-1931

Foto's

Portretfoto's van dichters uit de bloemlezing Christelijke dichters van dezen tijd. Bloemlezing. Bijeengebracht door P.J. Risseeuw. J.H. Kok N.V., Kampen, 1931

naar boven

Dichtbundels, op naam auteurs gerangschikt

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | extra

Betreft nieuwe dichtbundels voor volwassenen
Debuut = dichtdebuut.

A

Albe. Paradijsvogel. Verzen. Scheppers Gesticht, [Mechelen], 1931; 2de druk bij Steenlandt, Kortrijk, 1931. 39 p.; 3de druk bij Wiek Op, Brugge, [s.a.]; 4de druk bij Godenne, Brussel, 1954, 37p.
Achterberg, G. Afvaart. Van Dishoeck, Bussum, 1931. 64p. Er verscheen ook een deelopl. van 10 genummerde ex. op geschept papier, gesigneerd door de uitgever. Solo-debuut; in 1924 bracht Achterberg met Arie Jac. Dekker de bundel De zangen van twee twintigers uit.
Aduled, Eric [pseudoniem van J.L. Soudyn]. Van de muziek die niet zwijgen wilde. Verzen (lente 1931). Mercurius, Antwerpen, [1931]. 32p. Debuut. Datering: EHC.
Atten, A. van. Gods gouden licht. Joh. de Heer & zoon, Rotterdam, 1931. 144p. Novellen en gedichten. Debuut.

B

Beughem, Isidoor van. Uit dagen van loutering. Verzen 1916-1921. Lannoo, Tielt, 1931. 85p. 155 Genummerde en gesigneerde ex.
Bloem, J.C. Media vita. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, 1931. 29p. Oplage 175 ex., 2de druk 1933. (1941 3de druk).
Bourbon, Louis de. Reisverhalen. Het Venster Uitgevers, Nijmegen, [1931]. [20] p. Debuut. Druk: op eigen pers van Het Venster Uitgevers. Deeloplage: 25 genummerde en door de schrijver gesigneerde exx. op Haesbeek de Luxe.
Boutens, P.C. Bezonnen verzen. Enschedé, Haarlem, 1931. 96p. Naast gewone oplage 30 luxe ex. Online op DBNL.
Bruning, Henri. Het verbond. Het Sinjaal, Groesbeek, 1931. 60p. PcG: 2de druk 1931.

C

Ceuleeurs, Jan & Smekens, Frans. Pubeswee. Een bundel verzen opgedragen aan alle jonge mensen. Loki [drukkerij], Antwerpen, 1931. 60p. Oplage 150 genummerde ex. Debuut.

namenindex | naar boven

D

Demedts, André. Geploegde aarde. Verzen. Steenlandt, Kortrijk, 1931. 46p. Oplage 300 genummerde ex.
Duinkerken, Anton van. Het wereldorgel. [bandtek. en penseeltek. van Charles Eyck]. De Gemeenschap, Utrecht, 1931. 74p. Opl. van 1000 ex. op Banzay-papier, waarvan 50 gemerkt E.P., 30 op Pannekoek genummerd 2-30, en één ex. genummerd I.

E

Eekhout, Jan H. Branding. Kwatrijnen. Uitgeversmaatschappij Holland, Amsterdam, 1931. 48p.

F

namenindex | naar boven

G

Gorter, Herman (1864-1927). De arbeidersraad. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1931. 131p. Online op Delpher.
Graaff, Chr. de. Alleenspraak. De Gemeenschap, Utrecht, 1931. 40p.

H

Herreman, Reimond. De roos van Jericho. Verzen. A.A.M. Stols, Maastricht / Brussel, 1931. 138p. Driejaarlijkse Staatsprijs voor Poëzie, 1931. Solo-debuut [in 1914 bundel met Maurice Roelants].
Hessels, Willem. Bevrijdingen. Holland, Amsterdam, 1931. 52p. Debuut. Online op Delpher.
Hoog-Nooy, Annie de. Eenvoudige gedichten. N.V. Johan Mulder's uitgevers-maatschappij, Gouda, 1931. 64p.
Hoog-Nooy, Annie de. Maskers. Levensliedjes. N.V. Johan Mulder's uitgevers-maatschappij, Gouda, [1931]. 52p.
Houwink, Roel. Voetstappen. W.L. & J. Brusse, Rotterdam, 1931. 48p. Oplage 1000 ex.

J

namenindex | naar boven

Kelk, C.J. Spelevaart. Oude en nieuwe verzen. Stols, Brussel, [1931]. 64p. Buiten de gewone oplage werden 15 romeins genummerde ex. gedrukt.

L

M

Marest, Aimé de. Het brandglas. Gedichten. Stols, Brussel, 1931. 72p. Oplage 590 ex.
Mérode, Willem de. Laudate Dominum. Gedichten. Uitgeversbedrijf De Pauw, Culemborg, 1931. Oplage van 145 ex., genummerd 1-125, I-XX.
Mérode, Willem de / Omar Khayyam. Kwatrijnen. ['Vertaling' Willem Mérode]. "De Pauw", Culemborg, 1931. 108p. Oplage 1000 exemplaren. Online op Delpher.
Negentiende en twintigste eeuwse Nederlandse vertalingen van werken van de Perzische dichter Omar Khayyam (Umar Khayyām, ca. 1048 - ca. 1123) zijn doorgaans niet op het origineel gebaseerd, maar op vertalingen uit andere talen. Het is dus zeer de vraag in hoeverre de Nederlandse versies vertalingen van het origineel zijn, of ver/hertalingen van andere vertalingen of compleet nieuwe gedichten, geínspireerd op eerdere vertalingen. Willem de Mérode geeft in dit boek geen opheldering over zijn brontekst.
Michel, Ernest. Marianapolis. "De Christophore", Groesbeek, 1931. [24p].
Moortel, M. van de. Van uit de grond. Gedichten. Teken. van J.-L. Joris. [Uitgeverij- en [Drukkerij Van Doorslaer, Brusel, 1931. 90p. Debuut.

N

Noto Soeroto, Raden Mas. Wayang-liederen. Adi-poestāka, 's-Gravenhage, 1931. 79p. Oplage van 560 exemplaren; I-X op Japansch Banzay, 1-500 op Oud Hollandsch Van Gelder, 50 ongenummerde exemplaren op Engelsch Colombier

namenindex | naar boven

O

Olyslaegers, Frans. Gedempte tonen. Tijl, Deurne, 1931. 44p.

P

Pauwels, François. Een dag van leugen. Sonnetten-cyclus in drie boeken, waarvan het eerste Morgen. Querido, Amsterdam, 1931. 86p.
Peelen, G.J. Liefdes metgezellen. Met 5 houtsneden van Johan Haak. Den Boer, Utrecht, 1931. 71p, [5] bl. pl.

R

R.B. [pseudoniem van Romelia Boissevain-Kalff. Verre stemmen. Van Dishoeck, Bussum, 1931. 103p. Debuut.

namenindex | naar boven

S

Sandberg, H.W. Schaduw. Querido, Amsterdam, 1931. 52p. Debuut. Online op Delpher.
Sandbergen, Nanda. Van binnen uit. Querido, Amsterdam, 1931. 84p. Debuut. Online op DBNL.
Schepens, Berten. Goudkever, Gent, 1931. 61p. Oplage 250 genummerde ex.
Schotman, J.W. Cloisonné. een cyclus China-verzen. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1931. 142p.
Seidel, Floris. Clavecimbel verzen. Kohler, Antwerpen, 1931. 78p. Debuut.
Sijn, H. van. Bereid den vrede! Keur uit de Leekedichtjes 1914-1930. D. van Sijn & Zonen, Rotterdam, [1931]. 135p. Online op Delpher.
Simoens, Amand. Voetzoekers. Pauwels, Antwerpen, 1931. 45p. Bevat ook Franstalige tekst.
Smit, Gabriël. Voorspel. Gedichten.A.A.M. Stols, Maastricht/Brussel, 1931. 35p. Luchtkasteelen nr. 9. Debuut. Oplage: 150 exx.
Steneker, H. Uit eigen bron. Gedichten. Mij. de neeth, Geel, 1931. 29p. Debuut.
Stuiveling, Garmt. Elementen. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1931. 103p.

T

Tulkens, Julia. Heibloempjes. Regenboog, Borgerhout, 1931. 48p.; 2de druk 1932.

V

Vansina, Dirk. De Messias. Dramatisch gedicht. Leeslust, Antwerpen, 1931. 69p.
Veenendaal-Kreulen, L.J. van. Licht en schaduw. Voorhoeve, Den Haag, 1931. 38p. Debuut.
Vercammen, J. Reven. Verzen. [Steenlandt], Kortrijk, [1931]. 53p.
Verèl, Dirk. De eenzame winst. Verzen. Van Gorcum, Assen, [1931]. [23]p. Eikel-drukken. Debuut.
Vlemminx, Paul. Den hof der jonkheid. Het Venster, Nijmegen, 1931. [46] p. Debuut.
Vries, Hendrik de. Spaansche volksliederen. Inleiding door G.J. geerts. Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem, [1931]. 32p. Strikt genomen vertalingen.

W

Wapenaar, A. Het betere land. Kok, Kampen, 1931. 47p.
Wienecke, C.A. Liedjes van liefde van ver en nabij. Van Stockum, Den Haag, 1931. 31p.

Z

namenindex | naar boven

Extra [Niet in telling meegenomen.]

Opmerkelijk (buiten telling)

Denijs, Job (1893-1970). Ode aan de echte koffie. Versjes en plaatjes. Vereeniging van Nederlandsche Koffiebranders, Amsterdam, [1931?]. 20p, geniet.
Laman Trip-de Beaufort, H. Parodieën. Snaaksche stijlvaratiën. C.A.J. van Dishoeck, Bussum, 1931. 48p. Parodieën op prozateksten en gedichten. In proza en poëzie. Online op Delpher.

Bibliofiel

Marsman, H. Voorpost. A.A.M. Stols, Brussel, 1931. 21p. De onvindbaren 1. oplage 50 ex.
M. Vandemoortel. Van uit de grond. Illustrator J.-L. Joris. Eigen beheer, Jette, 1931. 90p. 30 gesigneerde en genummerde ex.
Verbruggen, Paul. Gedichten. De Sikkel, Antwerpen, 1931. 32p. Oplage 100 ex.

Klassiek

Vondel, Joost van den (1587-1679). De werken van Vondel. Volledige en geïllustreerde tekstuitgave in tien deelen. Vifde deel 1645-1656. M.m.v. J.F.M. Sterck, H.W.E. Moller, C.R. de Klerk, L. Simons, B.H. Molkenboer, J. Prinsen. Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam, 1931. 979p.

LR = Lectuur Repertorium, 1952-1954.

namenindex | naar boven

Bloemlezingen

[Bloemlezingen worden alleen vermeld als ze voldoen aan deze definitie.]

De bottende bongerd. Leesboek voor het aanvangsonderwĳs aan gymnasia, lycea, burgerscholen, kweekscholen en soortgelĳke inrichtingen. Twee delen. Door W.C. Wittop Koning-Rengers Hora Siccama en Herman Poort. Wolters, Groningen [etc.], 1931-1932. 339p./352p.; van deel I verscheen een tweede druk, in 1934, m.m.w. Garmt Stuiveling - daarin ook vertaalde poëzie.
Christelijke dichters van dezen tijd. Bloemlezing. Bijeengebracht door P.J. Risseeuw. J.H. Kok N.V., Kampen, 1931. Omvang 223p. Met foto's van het merendeel van de in het boek opgenomen dichters.
NB twee delen: deel I 1931, deel II (Nieuwe bundel) 1938.
Geschiedkundige bloemlezing uit de Nederlandsche letteren. Voor het katholieke middelbaar en gymnasiaal onderwijs en de hoofdaktestudie. Twee delen: Eerste deel en Tweede deel. E.F. van de Bilt, W.G.J.A. Jacob, H.C.M. Wijffels. L.C.G. Malmberg, 's-Hertogenbosch, 1931. 376p./366p.; 2de [herziene] druk 1936[?] (?/393p.).
• Het Rosarium. Bloemlezing uit belletristisch, psychologische en paedagogisch literatuur over het kind. Door I.C. de Boone-Swartwolt en J. Riemens-Reurslag. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1931. 233[+2]p.
• Nederlandse gedichten [voor de lagere klassen van H.B.S. en Gymnasium]. Verzameld door G.W. Wolthuis. Meulenhoff, Amsterdam, 1931. 158p. Meulenhoff's bibliotheek van Nederlandsche schrijvers nr. 22. Online op Delpher.
Nederlandse schrijvers en schrijfsters. Proeven uit hun werken met beknopte biografieën en portretten. [Samenstelling] G.S. Overdiep en W. Pik. Uitgeverij J.B. Wolters, Groningen/Den Haag/Batavia, 11de, herziene druk 1931. 850p.
Eerdere drukken verschenen onder de titels Nederlandsche letterkunde. De voornaamste schrijvers der laatste vier eeuwen (1867) en Ned. L. Schrijvers en schrijfsters der laatste eeuwen (1911) en D. de Groot, L. Leopold en R.R. Rijkens' Nederlandsche letterkunde (1923) [of is dat laatste een compleet ander boek?].
Voor kamp en kouter. Gedichten verzameld door Jan W. Jacobs. [Centrale Administratie Jeugdbond voor Onthouding "De Klencke"], [Oosterhesselen], 1931. 2de druk. 36p. Een 4de druk [c. 1931] bevindt zich in KB-NL.

naar boven

Onbekend of deze uitgaven voldoen aan de NPE-criteria voor nader onderzoek:

Algemeen Jaarboek der Nederlandsche Kunsten 1930-31 [Redactie D.A.M. Binnendijk, Menno ter Braak, C.J. Kelk, Lou Lichtveld en Henrik Scholte]. Leiter-Nypels, Maastricht, [1931]. Eenmalig verschenen, literatuur, kunst en architectuur.
Rozenkeur. Nieuwe bloemlezing van ernstige en luimige gedichten, zonder zang, alle geschikt voor declamatie. [Samenstelling?] D. Junior. J.D. Dijk, Groningen, 1931.
Twee delen, genaamd Rozenkeur lila' en 'Rozenkeur geel'.
Zie ook 1947, toen in deze reeks de delen 'Wit', 'Oranje', 'Rood', 'Lila' en 'Geel' werden uitgebracht. Onbekend of het toen omherdrukken of nieuwe werken ging.

Deze uitgaven voldoen niet aan de NPE-criteria voor nader onderzoek:
-

naar boven

Overzicht per uitgeverij

| Arbeiderspers | Van Gorcum | Lannoo | Meulenhoff | Van Sijn | Van Stockum | Stols |

bronnen:

Brinkman's Catalogi
Catalogus Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Antwerpen
Catalogus Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Catalogus Poëziecentrum Gent.
Lectuur-Repertorium (ed. 1952-1954)
Ludo Simons. Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Lannoo, Tielt, 2013.

naar boven

W.L. & J. BRUSSE'S UITGEVERSMAATSCHAPPIJ

uitgeverijoverzicht | naar boven

ARBEIDERSPERS [1-0]

Garmt Stuiveling. Elementen. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1931. 103p.

uitgeverijoverzicht | naar boven

VAN GORCUM (o.a.)

Dirk Verèl. De eenzame winst. Verzen. Eikel-drukken. Van Gorcum, Assen, [1931]. [23]p.

uitgeverijoverzicht | naar boven

LANNOO (o.a.)

Isidoor van Beughem. Uit dagen van loutering. Verzen 1916-1921. Lannoo, Tielt, 1931. 85p. 155 Genummerde en gesigneerde ex.

uitgeverijoverzicht | naar boven

MEULENHOFF

Bloemlezing

Nederlandse gedichten voor de lagere klassen van H.B.S. en Gymnasium. Verzameld door G.W. Wolthuis. Meulenhoff's bibliotheek van Nederlandsche schrijvers nr. 22. Meulenhoff, Amsterdam, 1931. 158p. Waarschijnlijk meerdere gewijzigde drukken, in elk geval 7de druk bij W.E.J. Tjeenk Willink, Zwolle, 1947, verzameld door J.H. van den Bosch.

uitgeverijoverzicht | naar boven

VAN SIJN (o.a.?)

H. van Sijn. Bereid den vrede! Keur uit de Leekedichtjes 1914-1930. D. van Sijn & Zonen, Rotterdam, [1931]. 135p.

uitgeverijoverzicht | naar boven

STOLS (o.a.)

C.J. Kelk. Spelevaart. Oude en nieuwe verzen. Stols, Brussel, [1931]. 64p. Buiten de gewone oplage werden 15 romeins genummerde ex. gedrukt.

uitgeverijoverzicht | naar boven

naar boven

deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

Vrienden van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie

partners

Webdesign Revan Barlas