behorend tot: jaaroverzicht 1930

Dichter: J. Slauerhoff Titel: Yoeng Poe Tsjoeng Reeks: Luchtkasteelen nr. 2 Uitgeverij: A.A.M. Stols, Maastricht/Brussel ISBN: - Jaar van verschijning: 1930 Omvang: 33 p. Bijzonderheden: Nieuwe uitgave van de eerder in dezelfde maand (jan. 1930) in beperkte oplage gedrukte, maar niet in de handel gebrachte bundel Mo yang ke. Oplage: 150 ex. op handgeschept vergé van Pannekoek; 1-150; 126-150 voor de bewerker, uitgever en de pers. 2de vermeerderde druk 1933. Omvang: 54 p. 3de druk bij Stols, Den Haag, 1945. 4de druk bij Stols, 1954. 5de druk bij Nijgh & Van Ditmar, 's-Gravenhage, 1984. Omvang: 56 p. Google over dit boek

Omslag 4de druk, 1954

AANTEKENING [bij vierde druk]:

"De eerste druk van 'Yoeng Poe Tsjoeng'werd als tweede deel van de serie 'Luchtkasteelen' in januari 1930 gedrukt onder leiding van A.A.M. Stols in de drukkerij Boosten & Stols te Maastricht. De oplage bedroeg 150 genummerde exemplaren.
De tweede druk werd in november 1932 gedrukt bij de firma Boosten & Stols te Maastricht, en verscheen in 1933. Deze druk is met negentien gedichten uitgebreid.
De derde druk werd in September 1945 gedrukt naar de tweede druk door de N.V. Mouton & Co. te 's-Gravenhage en typografisch verzorgd door H. Frieslaender.
De vierde druk werd in October 1954 gedrukt bij de firma Boosten & Stols te Maastricht. De inhoud is gelijk aan die van de tweede druk, doch de tekst komt overeen met die van de Verzamelde Werken van J. Slauerhoff, met inachtneming van de errata die in het laatste deel daarvan zullen worden opgenomen, en met dit voorbehoud dat de door de Slauerhoff-Commissie geplaatste naamsvals-n's en -apostrofen en haar wijzigingen in de voornaamwoordelijke aanduidingen volgens nieuwere inzichten niet werden gehandhaafd, terwijl een door haar geschrapte t bij een gebiedende wijs enkelvoud weer werd geplaatst. De tekst werd verzorgd door K. Lekkerkerker.

De hierboven genoemde drukken werden uitgegeven door A.A.M. Stols. 'Yoeng Poe Tsjoeng' is eveneens opgenomen in deel II der 'Verzamelde Werken', uitgave Nijgh & Van Dirmar N.V., en in deel II der 'Verzamelde gedichten', uitgave A.A.M. Stols."

terug naar boven

Een door de NPE-redacteur gekozen gedicht uit Yoeng Poe Tsjoeng:

Uitzicht

Onbeweeglijk de wolken
Aan de aarde vastgeregend,
Alle windstreken even grijs,
Traag trekt de stroom door de zanden.
Maar ik heb wijn
En drink aan 't oostlijk venster,
Uitziend naar bezoek.
Geen boot verheft zijn zeil,
Geen kar rolt daavrend aan.

                    Tao Tsjen

J. Slauerhoff 1930


Deze versie afkomstig uit 4de druk, 1954. Identiek aan versie in 20ste druk bij Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam, 2008.

terug naar boven

---

deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

© De Nederlandse Poëzie Encyclopedie, 2012