behorend tot: jaaroverzicht 1928

Dichter: John Ravenswood [= J. Slauerhoff] Titel: Oost-Azië Uitgeverij: De Gemeenschap, [Utrecht etc.] ISBN: - Jaar van verschijning: 1928 Omvang: 51 p. Bijzonderheid: Opl. 800 ex., waarvan de nrs. I tot XXV niet in de handel. 2de druk bij Nijgh & Van Ditmar, 's-Gravenhage, 1983. Omvang: 52 p. Google over dit boek

Een door de NPE-redactie gekozen gedicht uit Oost-Azië:


Portugeesch fort

Achter elegante palissaden
Helt het plein, een plaat van heet email,
Voor bewondering veil buigt het serail
Over de albasten balustrade;

Overtuigd dat menig teer detail,
In den tullen schemer zich laat raden.
De oogen flikkren over de eventail,
Roode lippen slurpen limonade.

De generaal gelast een kanonnade
Tot welkom, 't blijft doodstil, geen schot brandt los…
"Heldenmoed bewijst zich niet door daden
Vol druk rumoer, dan maar een bastonnade
Van negerslaven, ranselt er op los
Onder 't gejuich van: Vivo Liberdade".

John Ravenswood, 1928

noot: dit is de versie van 1928; in de Verzamelde Gedichten (1947 en 1995) staan andere versies afgedrukt.
Dit is een foto uit het oorspronkelijke boek:


En dit is de versie uit de Verzamelde gedichten (editie 1947) - let op de verschillen, qua accenten op de 'e' (regels 2,3, 5 en 7); een puntkomma aan het eind van regel vier die een komma wordt en een punt die gewijzigd is in een uitroepteken, aan het einde van de laatste regel:

Portugeesch Fort

Achter elegante palissaden
Helt het plein, een plaat van heet émail.
Voor bewondering veil buigt het sérail
Over de albasten balustrade,

Overtuigd dat menig teer détail
In den tulen schemer zich laat raden.
De oogen flikkren over de' éventail,
Roode lippen slurpen limonade.

De generaal gelast een kanonnade
Tot welkom. 't Blijft doodstil, geen schot brandt los
'Heldenmoed bewijst zich niet door daden
Vol druk rumoer, dan maar een bastonnade
Van negerslaven, ranselt er op los
Onder 't gejuich van: Vivo Liberdade!'

Bron: http://www.dbnl.org/tekst/slau001verz03_01/slau001verz03_01_0193.php
.

terug naar boven

---

deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

© deze pagina: De Nederlandse Poëzie Encyclopedie, 2012