Frans van Oldenburg Ermke - Nederlandse Poëzie Encyclopedie

versie: 20-10-2015 - redacteur: Bart FM Droog
Biografie | Dichtbundels |Bloemlezingen | Google | Bronnen

Frans van Oldenburg Ermke

Pseudoniem van:
F.A. Brunklaus
Geboren te:
Dordrecht, 06-02-1909
Gestorven te:
Meerssen, 10-10-1974¹
Volledige naam:
Franciscus Antonius Brunklaus
Naamsvarianten:
Frans A.B. van Oldenburg Ermke;
Frans Brunklaus; Frans A. Brunklaus
Verder pseudoniemen:
L. van Oosterhout; Frans Willems.

Foto: Frans van Oldenburg Ermke, c. 1934
Uit: Lectuur Repertorium, 1954

DBNL meldt ook als pseudoniemen: Fra Antonio Bruno; Clazina de Bruyn; Tessel Erna; Fabianus van de Kluizenaarsbronnen; Frans van de Merwede.

Vertaler, prozaïst, journalist, toneelschrijver, dichter. Hij publiceerde tweehonderdenvijftig vertalingen, merendeels onder de naam Frans van Oldenburg Ermke. Zijn Odyssee-vertaling uit 1958 werd nog in 2008 herdrukt.

Hij verhuisde in 1928 van Dordrecht naar Limburg, waar hij aanvankelijk werkzaam was als journalist bij de Limburger Koerier. Redacteur van Roeping en Bouwen. Redactiesecretaris van Thijmfonds. Hij was in oktober 1944 werkzaam voor de Maastrichtse krant Veritas.

Hij schreef een aantal mystificaties, onder andere Het Evangelie van Judas [1943], Het hooglied van Maria Magdalena [1944] en De Openbaring van den Apostel Thomas [1946]. Ook publiceerde hij de persiflage (op de r.k. 'Nieuwe katechismus', 1966) Het Drogma. Vragen naar aanleiding van de nieuwe katechismus gesteld en beantwoord voor leken of zij die dit wensen te worden (1967).

Hij werd op maandag 14 oktober 1974 begraven, na een uitvaartdienst in de Maastrichtse St. Matthiaskerk.

terug naar boven

Dichtbundel:

Afkortingen: KBr - Koninklijke Bibliotheek Brussel; KBDH - Koninklijke Bibliotheek Den Haag; LR - Lectuur Repertorium; PCG - Poëziecentrum Gent; PCNL - Poëziecentrum Nederland; s.l. - sine loco = zonder plaatsnaam; s.n. - sine nomine = zonder naam uitgeverij; s.a. - sine anno = zonder jaartal.

Kruis of munt. Een bundel verzen. Vox Romana, Schiedam, 1934. 55p.

terug naar boven

Over andere auteurs

Een jongere uit het jaar tachtig. Ter gelegenheid van den zeventigsten verjaardag van Lodewijk van Deyssel, den meester van ons proza. Door Frans van Oldenburg Ermke. Vox Romana, Schiedam, 1934. Omvang: 32 p. Oplage van 500 genummerde ex.

Van Alberdingk Thijm tot van Duinkerken en Kuyle. Overzicht van de jonge katholieke letterkunde in Nederland. Door Frans van Oldenburg Ermke. Malmberg, 's-Hertogenbosch, 1935. Omvang: 190 p.

terug naar boven

In de bloemlezingen:

Door Frans van Oldenburg (mede-)samengestelde bloemlezing:

Jonge stemmen. Een bundel liedjes voor school en huis en 't vrije veld. Uit eigen en anderer voorraad bijeen gebracht (Samenstelling Fr. van Oldenburg Ermke en Vic. Vermin. Uitgever: Schenk. [voor 1954]. Omvang 52 p.

Poëzie van Frans van Oldenburg Ermke is o.a. in deze bloemlezingen aangetroffen. De complete titels, namen van samenstellers etc. zullen t.z.t. op de desbetreffende jaarlijsten te traceren zijn.

Nieuwere klanken. N.V. Leiter-Nypels, Maastricht, 1936.

Van Maas tot Schelde. De Koepel, Nijmegen, [1944].
De Rode vlam. Kampvuurboek voor jeugd-leidsters. Centrale voor volkskunst, Maastricht, [1947].

Spiegel van de Nederlandse poëzie door alle eeuwen. Dl. 2: 1900-1940. Meulenhoff, Amsterdam, 1953.

terug naar boven

bronnen

G.J. van Bork & P.J. Verkruijsse (red.). De Nederlandse en Vlaamse auteurs van middeleeuwen tot heden met inbegrip van de Friese auteurs. De Haan, Weesp 1985:
Oldenburg Ermke, Frans van. Op: http://www.dbnl.org/tekst/bork001nede01_01/bork001nede01_01_0968.php
DBNL: Frans van Oldenburg Ermke
[de overlijdensdatum 13-10-1974 die bovengenoemde bronnen geven strookt niet met de berichtgeving in het limburgsch Dagblad].
Paul Haimon. 'Personalist met een scherpe pen. Frans Brunklaus vandaag zestig jaar'. Limburgsch Dagblad, 06-02-1969.
¹ 'Schrijver Frans Brunklaus overleden'. Limburgsch Dagblad, 11-10-1974.
Lectuur-Repertorium. Deel 3. A.S.K.B., Vlaamsche Boekcentrale/Nederland's Boekhuis, Antwerpen/Tilburg, 1954.
Lectuur Repertorium 1952-1966. Deel 3. A.S.K.B./Nederland's Boekhuis, Antwerpen/Tilburg, 1970.
Lectuur Repertorium 1967-1978. Deel 2. Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum/Katholiek Centrum voor Lectuurinformatie en Bibliotheekvoorziening, Den Haag/Antwerpen, 1981.

Boeken en brieven van, over en/of aan Frans van Oldenburg Ermke bevinden zich in:
British Library, Londen
Koninklijke Bibliotheek, Brussel
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Letterkundig Museum, Den Haag

terug naar boven

deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:
Vrienden van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie

Webdesign Revan Barlas